Can we make Gfx tools for games?

I want to make a Gfx tool for pubg game , I searched on YouTube but it not showing , If this can done then give me steps of it